Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dokładna data
Dokładna data
w 2000 r., kiedy to ETA zaczęło płacić 80 % podatku od obniżonej ceny 6 EUR, ma zostać potwierdzona przez władze greckie. Exact date
of 2000 when ETA started paying the 80 % tax of the reduced price of EUR 6 to be confirmed by Greek authorities. Dokładna data
w 2000 r., kiedy to ETA zaczęło płacić 80 % podatku od obniżonej ceny 6 EUR, ma zostać potwierdzona przez władze greckie. Exact date
of 2000 when ETA started paying the 80 % tax of the reduced price of EUR 6 to be confirmed by Greek authorities.
Jeżeli
dokładna data
dopuszczenia do eksploatacji nie jest znana, należy podać przybliżony rok dopuszczenia do eksploatacji.
Where the
date of
placing into service is not known precisely
, the approximate year should be entered.
Jeżeli
dokładna data
dopuszczenia do eksploatacji nie jest znana, należy podać przybliżony rok dopuszczenia do eksploatacji.
Where the
date of
placing into service is not known precisely
, the approximate year should be entered. dokładna data
(daty), w której (których) powstaje prawo, Fixed date
(s) on which the entitlement arises, dokładna data
(daty), w której (których) powstaje prawo, Fixed date
(s) on which the entitlement arises, dokładna data
(daty), w której (których) powstaje prawo, fixed date
(s) on which the entitlement arises, dokładna data
(daty), w której (których) powstaje prawo, fixed date
(s) on which the entitlement arises,
...spłaty kredytu – dokładne szczegóły dotyczące realizacji spłaty (stawka procentowa każdej raty i
dokładna data
spłaty);
...of the credit, exact details of how this is to be effected (percentage of each instalment and
exact date
of payment);
jeżeli spłata nie następuje w równych ratach i w równych odstępach czasu między dniem rozpoczęcia spłaty a ostatnim dniem spłaty kredytu – dokładne szczegóły dotyczące realizacji spłaty (stawka procentowa każdej raty i
dokładna data
spłaty);
where repayment is not to be effected by equal instalments at regular intervals between the starting-point and termination of the credit, exact details of how this is to be effected (percentage of each instalment and
exact date
of payment); 
